Des mots et des murs est une commande de la Ville de Guingamp à l’occasion de la rénovation de la prison de Guingamp, qui héberge désormais le Centre d’art Gwinzegal.

Le travail a eu lieu en quatre phases. L’auteur de théâtre Julien Simon a d’abord réuni et écrit une cinquantaine de textes. Philippe Ollivier a fait la prise de son des voix parlées et chantées, de professionnels ou simples Guingampais, qui se sont emparés de ces paroles historiques. Puis est venu le temps des choix, de l’assemblage dramaturgique de ces mots. Avant de passer à l’étape de composition de la musique et la mise en son finale en binaural.

L’auditeur, muni d’un baladeur, évolue dans la prison en écoutant l’un des 4 parcours de 20 minutes. L’auditeur est seul, isolé du monde par le système d’écoute au casque, mais connecté à l’espace par les mots et la musique.

Le binaural permet un placement virtuel des sons autour de l’auditeur muni de son casque. Cela donne une sensation de largeur, tout en offrant une grande liberté lors de l’assemblage, car on ne dispose pas simplement d’un champ stéréo qui revient presque, au casque, à avoir un son à gauche, un son au centre et un son à droite. En binaural, c’est pour ainsi dire les 360° qui entourent l’auditeur qui sont exploitables et il est même, dans une certaine mesure, possible de jouer sur le positionnement vertical des sons.

Le choix du binaural a également eu un intérêt pour la connexion avec le lieu, car il a permis au compositeur de prendre des empreintes sonores des endroits clés de la prison (une cellule, la cour, la chapelle) et à utiliser ces empreintes pour produire les réverbérations qui recréent un espace sonore réaliste, sans pour autant faire un travail d’illustration ou de bruitage.

L’ensemble de la fabrication des sons s’est faite dans Logelloop.

Voici 4 extraits sonores, ils sont en binaural, il est donc fortement conseillé de les écouter au casque.

Julien Simon : écriture / parcours de parole, fruit d’un travail de recherches dans les archives de la prison
Philippe Ollivier : musique, enregistrements, mise en son
Mael Bellec : électronique et assemblage
Christophe Baratay : programmation informatique de l’application
Avec la participation de Yann-Fañch Kemener, Annie Ebrel, Ifig Troadeg et des habitants du territoire.
Ralph Wendel : graphisme

Installation sonore permanente en son binaural.
Diffusion au casque d’un parcours sonore dans l’ancienne prison de Guingamp.

4 parcours de 20 minutes chacun.
Adultes et adolescents
Gratuit
Sur réservation
Ce dispositif sera en accès libre ensuite tout le reste de la saison.

A écouter :

• l’émission de Tomaz Laquaine avec Fañch Peru : http://www.radiobreizh.bzh/bzh/episode.php?epid=32098
  (extraits sonores en binaural, écoute conseillée au casque).

• l’émission de Morgan Large avec Julien Simon à Radio Kreizh Breizh.(extraits en stéréo et non en binaural).

A lire :

• l’article du cri de l’ormeau : voyage_au_bout_de_la_nuit
• L’hagiographie de Julien dans le Télégramme : Prison_de_Guingamp_Julien_Simon_Article_Le_Telegramme